1 + 1 = LOVE (Vtrans Lyrics + HyukHae pics)

Để kỉ niệm sự kiện mình vừa kết thúc 1 loạt bài kiểm tra + thi cử gian khổ vào tuần này và chào mừng 5 bài kiểm tra vào tuần tới *=)))* mình quyết định viết 1 bài xả stress =)))) Trước khi vào việc chính, mình xin xả lòng vài dòng lan man tí ~~

Hôm nay vừa về nhà, uống viên thuốc nhức đầu xong là mình lăn ra ngủ 3 tiếng đồng hồ, thức dậy lại vật vã học văn với sử T^T Xong rồi mới mò lên xem tin trai được :((( Vài ngày ko onl, cũng có vài thứ làm mình bấn loạn mà chắc đều là những thứ mọi người đã biết cả rồi =))) À vụ Mubank ở Hà Nội, tin chưa xác thực là có Kyu tham gia í, ai biết tin chính xác nói cho mình biết đi, biết thôi chứ xác định là mình ko đu theo Chộ ra ngoài đó nổi rồi =)))) Và thêm nữa, về project kỉ niệm anni 10 năm debut của SJ, W-ELFs góp tiền xây trường học ở Châu Phi để lấy tên trường là “Super Junior” í, V-Ép mình cũng tham gia, ai có khả năng thì quyên góp nha, ko chỉ vì tạo tiếng tốt cho trai và fandom chúng ta mà đây còn thực sự là 1 việc rất ý nghĩa ^^ Vào đây để xem thêm chi tiết ~

Hị hị giờ vào chủ đề nè, mình xem xong bản engtrans lời bài “1+1 = LOVE” thì phấn khích quá độ nên phải mò vào wp viết bài này. Tại sao mình phấn khích ấy à?????????? Này nhé, có 1 câu thế này:

“Mối quan hệ của chúng ta trong mắt người khác là rất nhập nhằng và mơ hồ…”

Ờ thì Hae kêu là bài này viết cho fan chúng ta đó, mà mấy chữ “mối quan hệ nhập nhằng mơ hồ” mình nghĩ mãi cũng thấy nó chẳng liên quan gì tới tình cảm giữa SJ với ELF hết,  tình cảm giữa idol với fan thì có gì mà nhập nhằng với chả mơ hồ =))))) Và còn nhiều câu khác nữa, càng đọc thì mình lại càng thấy giống như Hae đang viết về anh với nó vậy. Tất nhiên đây chỉ là ý nghĩ của con shipper đã đánh mất lý trí vì tình yêu của 2 anh idol =)))

Anyway, lyrics tạo cảm hứng cho mình hy sinh giấc ngủ mà phải vận động tay chân để viết 1 cái gì đó :)) Vẫn là hình thức quen thuộc thôi, mình dịch lời và kèm theo pic 2 đứa để minh họa :)) Và 1 điều nữa là xưng hô trong bài mình sẽ  dịch là “cậu-tớ” chứ ko phải “anh-em” như bản gốc nhé, vì…mình thích thế =)))

Note: Ai muốn download bản audio full thì click vào  đây 

———————————————

‘1+1=LOVE’ 

 Lyrics:

Hae:

 Hãy cùng ra ngoài và chọn 1 nơi để gặp mặt nhau nào. Tớ có vài điều muốn nói riêng với cậu 

Mối quan hệ của chúng ta trong mắt người khác thật sự rất nhập nhằng và mơ hồ

Hãy kết nối tình yêu của cậu và của tớ với nhau

Điệp khúc: 

Hae:

1+1, tình yêu là khi hai người kết hợp thành một

Hyuk:

1+1, là khoảnh khắc khi hai chúng ta hợp thành một

Hae:

Làm ơn đừng do dự, đừng lo lắng về trái tim của cậu nữa

Hyuk:

Oh, tớ muốn cậu, có thể nói cho tớ biết cảm giác của cậu không?  

*Thề luôn bản engtrans là “I want you, how do you feel?”, ôi mẹ ơi thật là gợi nhiều liên tưởng >< Và mình chỉ chọn pic theo liên tưởng của mình thôi, mọi hậu quả về tâm sinh lý của mấy bạn mình ko chịu trách nhiệm =)))*

Hae:

Chúng ta hãy cùng nói về tình yêu

Hyuk:

Tớ sẽ trở nên phấn khích mất   *=)))*

 *hơi dìm hàng anh nhưng thật sự ko thấy cái nào minh họa cho câu này hợp hơn cái này =)))*

Hae:

Miễn là hai người chúng ta cùng kết thành một, mọi chuyện đều ổn cả!

Hyuk&Hae:

Oh tình yêu, khi cậu ở cạnh tớ, cánh cửa trái tim tớ mở ra và làm bừng sáng  cả thế giới của tớ

Oh tình yêu, khi cậu đến bên tớ, chỉ cậu thôi là đủ rồi

Hyuk’s rap:

Trước khi tớ gặp cậu, cảm xúc của tớ tựa hồ chỉ là những mảnh vỡ rời rạc

Nhưng giờ đây ngọn lửa đã được thắp lên

Và đây là một tình yêu đầy mơ hồ, nhập nhằng

Thoạt nhìn nó có vẻ như dễ dàng và đơn giản

Nhưng thật ra bên trong lại là những rối rắm phức tạp

Hãy đến đây nào! Hóa giải những rối rắm đó rồi nhắm mắt lại…

Và chúng ta chỉ cần hôn nhau thôi!

Cr:Trulyhae,Mi heexp

Vtrans: 89holic *thực sự là chém gió khá nhiều ><*

.

.

.

Hờ ko liên quan nhưng có 1 sự thật là mãi tới hôm nay viết bài này mình mới biết cách đặt màu chữ trong wp, trước giờ toàn chữ đen làm tới, có 1 sự dốt nhẹ =))))

Sau bài này chắc phải đến Tết âm lịch mình mới có thời gian rãnh viết lách tiếp :(( Mà cũng chưa biết rãnh ko nữa, ôi học với chả hành, bài với chả vở, thi với chả kiểm tra ==”