Để kỉ niệm sự kiện mình vừa kết thúc 1 loạt bài kiểm tra + thi cử gian khổ vào tuần này và chào mừng 5 bài kiểm tra vào tuần tới *=)))* mình quyết định viết 1 bài xả stress =)))) Trước khi vào việc chính, mình xin xả lòng vài dòng lan man tí ~~
Hôm nay vừa về nhà, uống viên thuốc nhức đầu xong là mình lăn ra ngủ 3 tiếng đồng hồ, thức dậy lại vật vã học văn với sử T^T Xong rồi mới mò lên xem tin trai được :((( Vài ngày ko onl, cũng có vài thứ làm mình bấn loạn mà chắc đều là những thứ mọi người đã biết cả rồi =))) À vụ Mubank ở Hà Nội, tin chưa xác thực là có Kyu tham gia í, ai biết tin chính xác nói cho mình biết đi, biết thôi chứ xác định là mình ko đu theo Chộ ra ngoài đó nổi rồi =)))) Và thêm nữa, về project kỉ niệm anni 10 năm debut của SJ, W-ELFs góp tiền xây trường học ở Châu Phi để lấy tên trường là “Super Junior” í, V-Ép mình cũng tham gia, ai có khả năng thì quyên góp nha, ko chỉ vì tạo tiếng tốt cho trai và fandom chúng ta mà đây còn thực sự là 1 việc rất ý nghĩa ^^ Vào đây để xem thêm chi tiết ~
Hị hị giờ vào chủ đề nè, mình xem xong bản engtrans lời bài “1+1 = LOVE” thì phấn khích quá độ nên phải mò vào wp viết bài này. Tại sao mình phấn khích ấy à?????????? Này nhé, có 1 câu thế này:
“Mối quan hệ của chúng ta trong mắt người khác là rất nhập nhằng và mơ hồ…”
Ờ thì Hae kêu là bài này viết cho fan chúng ta đó, mà mấy chữ “mối quan hệ nhập nhằng mơ hồ” mình nghĩ mãi cũng thấy nó chẳng liên quan gì tới tình cảm giữa SJ với ELF hết, tình cảm giữa idol với fan thì có gì mà nhập nhằng với chả mơ hồ =))))) Và còn nhiều câu khác nữa, càng đọc thì mình lại càng thấy giống như Hae đang viết về anh với nó vậy. Tất nhiên đây chỉ là ý nghĩ của con shipper đã đánh mất lý trí vì tình yêu của 2 anh idol =)))
Anyway, lyrics tạo cảm hứng cho mình hy sinh giấc ngủ mà phải vận động tay chân để viết 1 cái gì đó :)) Vẫn là hình thức quen thuộc thôi, mình dịch lời và kèm theo pic 2 đứa để minh họa :)) Và 1 điều nữa là xưng hô trong bài mình sẽ dịch là “cậu-tớ” chứ ko phải “anh-em” như bản gốc nhé, vì…mình thích thế =)))
Note: Ai muốn download bản audio full thì click vào đây
———————————————
‘1+1=LOVE’
Lyrics:
Hae:
Hãy cùng ra ngoài và chọn 1 nơi để gặp mặt nhau nào. Tớ có vài điều muốn nói riêng với cậu
Mối quan hệ của chúng ta trong mắt người khác thật sự rất nhập nhằng và mơ hồ
Hãy kết nối tình yêu của cậu và của tớ với nhau
Điệp khúc:
Hae:
1+1, tình yêu là khi hai người kết hợp thành một
Hyuk:
1+1, là khoảnh khắc khi hai chúng ta hợp thành một
Hae:
Làm ơn đừng do dự, đừng lo lắng về trái tim của cậu nữa
Hyuk:
Oh, tớ muốn cậu, có thể nói cho tớ biết cảm giác của cậu không?
*Thề luôn bản engtrans là “I want you, how do you feel?”, ôi mẹ ơi thật là gợi nhiều liên tưởng >< Và mình chỉ chọn pic theo liên tưởng của mình thôi, mọi hậu quả về tâm sinh lý của mấy bạn mình ko chịu trách nhiệm =)))*
Hae:
Chúng ta hãy cùng nói về tình yêu
Hyuk:
Tớ sẽ trở nên phấn khích mất *=)))*
*hơi dìm hàng anh nhưng thật sự ko thấy cái nào minh họa cho câu này hợp hơn cái này =)))*
Hae:
Miễn là hai người chúng ta cùng kết thành một, mọi chuyện đều ổn cả!
Hyuk&Hae:
Oh tình yêu, khi cậu ở cạnh tớ, cánh cửa trái tim tớ mở ra và làm bừng sáng cả thế giới của tớ
Oh tình yêu, khi cậu đến bên tớ, chỉ cậu thôi là đủ rồi
Hyuk’s rap:
Trước khi tớ gặp cậu, cảm xúc của tớ tựa hồ chỉ là những mảnh vỡ rời rạc
Nhưng giờ đây ngọn lửa đã được thắp lên
Và đây là một tình yêu đầy mơ hồ, nhập nhằng
Thoạt nhìn nó có vẻ như dễ dàng và đơn giản
Nhưng thật ra bên trong lại là những rối rắm phức tạp
Hãy đến đây nào! Hóa giải những rối rắm đó rồi nhắm mắt lại…
Và chúng ta chỉ cần hôn nhau thôi!
Cr:Trulyhae,Mi heexp
Vtrans: 89holic *thực sự là chém gió khá nhiều ><*
.
.
.
Hờ ko liên quan nhưng có 1 sự thật là mãi tới hôm nay viết bài này mình mới biết cách đặt màu chữ trong wp, trước giờ toàn chữ đen làm tới, có 1 sự dốt nhẹ =))))
Sau bài này chắc phải đến Tết âm lịch mình mới có thời gian rãnh viết lách tiếp :(( Mà cũng chưa biết rãnh ko nữa, ôi học với chả hành, bài với chả vở, thi với chả kiểm tra ==”
Bấn bài đó đã đủ chết r, h thêm bài viết của em nữa 😂😂😂 ss bắt đền em a~~
Đền gì, sao bắt em đền, phải bắt đền 2 đứa chứ =))
:))) k bắt đền đc hai đứa với quay ra bắt đền người viết, mà nhờ em ss mới có link full để nghe :))
Đó là bản live của 2 đứa hát ở Seoul Music Award mới rồi đó ss, do người khác share, em chỉ dẫn lại link download thôi ^^
Ss là đứa lười kiếm link, vs lại trc h toàn coi famcam k :))) vớ đc link e dẫn lại như bắt đc vàng :))
Nếu mà ko ai up link down mp3 thì em sẽ tự đi convert từ youtube sang mp3 để tải về luôn :3 gì chứ cái này làm lẹ nên em siêng lắm =))
Đấy cô cứ siêng thế là ss mừng lắm á :))) mà đợt này em bận học hả? Thấy mất tích rõ lâu
Hì đúng vậy ạ, năm nay em 12 mà, ss cũng biết rồi đó, học căng lắm. Em muốn onl coi tin trai cũng ko có thời gian nữa :(( Tới tháng 7 thi đại học xong em sẽ quẩy tưng bừng luôn =))
Ss cũng bắt đầu bận hơn, hai năm nữa trai đi nghĩa vụ ss cũng cắm mặt vào học :3 hì, em gắng học cho giỏi nhe ^^
Vâng ạ cảm ơn ss ^^ À hôm trước ss có hỏi em pic body của Boss ấy, ss đợi nghỉ Tết em rảnh, đi lục pic nén vào 1 file rồi send cho ss nha, xem như quà Tết vậy ^^
Ơ thế thì vui quá ^^ ss cảm ơn em trc ha :*
Hello!
E chăm chỉ quá, hi.
Cứ mỗi lần vào nhà e là mỗi lần vô thức mỉm cười. Mặc dù những pic, những tin tức mình cập nhật trên face hết rùi, nhưng vào đây lại thấy như hoàn toàn mới, lại là những cảm xúc khác. Thật ngọt ngào quá sức, hi.
Thank you so much!!!
(Cố lên với mấy bài kiểm tra nhé, hic, mình cũng phải kiểm tra xong tất cả các môn mới được về nghỉ tết nè, hị hị, cùng cố gắng nào)
p/s. Good luck to you!!!!!!!!!!!!!!!^^
Yeah cùng cố gắng nào, phải cố để sau này còn được đi sushow như đi chợ chứ hehe ~~
ta comt đây~~~
*Đạp* comt kiểu gì vậy hả *đạp cái nữa*
ta thích *múa *
Cái bài này mà bảo là viết cho fan? Làm màu thôi. Chỉ cần 2 ng hiểu và shipper hiểu là đủ rồi nhỉ? Ôi cái câu “i want u”(mình thề là mình trong xáng)
Ko chỉ bày này, cả Still you cũng kêu là viết cho fan, toàn là trá hình show off tình cảm cho nhau thôi =))))
Cái câu cuối ấy làm mình nhớ đến Shirt,em Haeo rất thích hôn thì phải:)))